Innu
Ninu Tshikaui
Uitshi, uitshi, uitshi
Tan(i)te numat minuashu
Ne tshimeshkanam epishissishin
N(i)te kuetak en(i)taut(shi)nikuïn
Tshekanapeshu, tshekanapeshu, tshekanapeshu
Sh(i)titeu nana n(i)tuassim
Peshekuapeshu, peshekuapeshu, peshekuapeshu
Ka ma ishpish uassïuïanakue
Nutekueshishu, nutekueshishu, nutekueshishu
Kie nin nipa innishiti
Nueuepet(i)nash, nueuepet(i)nash, nueuepet(i)nash
Ninu ueshu tshikaui n(i)tuassim
Nimueshtatshimun eshetshian
Kie nin emamit(u)nenimitan
Ka tshi pet utat unitan
Solo musique
Uitshi Stéphane nikuss
Uitshi tshetshi minupuamian
Neme tshitap(a)mitiak
Neme uin(i)tshishkatiak
Tshekanapeshu, tshekanapeshu, tshekanapeshu
Tshe mishtit(shis)sitatin
Pashekuapashu, pashekuapashu, pashekuapashu
Ui ma ishkueuïanakue
Nutekueshishu, nutekueshishu, nutekueshishu
Tshima tshikashimuïn
Nueuepet(i)nash, nueuepet(i)nash. Nueuepet(i)nash
Ninu ueshu tshikaui n(i)tuassim
Nete tshin etashin
E peikussin tshe ui mishishtin
Tshe peshutishin etaïat
Uitshi, uitshi, uitshi
Bâu, Bâu, Bâu….
Auteur : Shanipiap © Tous droits réservés
Traduction française
Je suis ta maman
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Car c’est tellement beau
Sur ce début de chemin, tu étais si petit
Là-bas, si loin, maintenant tu grandiras
Il s’endort, il s’endort, il s’endort
Il est parti très loin mon enfant
Il a les yeux fermé, il a les yeux fermé, il a les yeux fermé
J’aurais souhaité ne pas avoir été si jeune
Il s’est endormi, il s’est endormi, il s’est endormi
Si seulement, j’avais été plus consciente
Je le berce, je le berce, je le berce
C’est moi ta maman mon enfant
Ma voix se désole de douleur, car j’ai peur
Lorsque je pense à toi
Le fait que loin derrière moi, je t’ai perdu
Solo musique
Aide-moi Stéphane, mon fils
Aide-moi, j’aimerais faire un beau rêve
Quand nous allons nous regarder
Quand il arrivera de nous revoir
Il s’endort, il s’endort, il s’endort
Tu habites tout mon être
Il a les yeux fermé, il a les yeux fermé, il a les yeux fermé
J’aurais souhaité être plus femme
Il s’est endormi, il s’est endormi, il s’est endormi
Je te demande de me pardonner
Je le berce, je le berce, je le berce
C’est moi ta maman mon enfant
Toi, qui fait ta vie là-bas
Sans nous, tu grandiras
J’aime croire, qu’un jour tu reviendras
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Bâu, bâu, bâu….
Traduction française : Productions Shanipiap inc. © Tous droits réservés
