Takau unuetamit (Il fait froid dehors)

Artiste
Shanipiap
Mis en vente
2017
  1. Takau unuetamit (Il fait froid dehors) -:-- / 0:57

Innu

Takau unuetamit

Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Nutatshimau kie nin ne innu (a)uass
Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Numat nimeshtashuenimash
Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Nutatshimau kie nin ne innu (a)uass

Tshin ma n(i)te ui mishka tan tsheïtueïak
Tan(i)te tshinnanu innut tshi shutshishinanipan
Tshin ma n(i)te ui mishka tan tsheïtueïak
Tshitinniunnu eshk minunakuan (a)shit n(i)tshen (t)shituassiminut

Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Nutatshimau kie nin ne innu (a)uass
Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Numat nimeshtashuenimash
Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Nutatshimau kie nin ne innu (a)uass

Tshin ma n(i)te ui mishka tan tsheïshuapatamak
Nete nikan shutshenitamun ui shutshen(i)tetau
Tshin ma n(i)te ui mishka katshishashtesh
Ne meshkanu nashpit ne eukuan ka minuash

Solo musique

Tshin ma n(i)te ui mishka tan tsheïtueïak
Tan(i)te tshinannu innut tshi shutshishinanipan
Tshin ma n(i)te ui mishka tan tsheïtueïak
Tshitinniunnu eshk minunakuan (a)shit n(i)tshen (t)shituassiminut

Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Nutatshimau kie nin ne innu (a)uass
Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Numat nimeshtashuenimash
Nuteshu unuetamit, nuteshu unuetamit
Nutatshimau kie nin ne innu (a)uass


Auteur : Shanipiap © Tous droits réservés

Traduction française

Il fait froid dehors

Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Je promène cet enfant sur un traîneau à neige
Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Vraiment, j’ai beaucoup de tendresse au fond de moi
Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Je promène cet enfant sur un traîneau à neige

« Toi l’enfant, trouve un air à chanter »
Car nous le peuple innu avions une grande force de vie
« Toi l’enfant, trouve un air à chanter »
Nos vies sont encore heureuses avec nos enfants

Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Je promène cet enfant sur un traîneau à neige
Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Vraiment, j’ai beaucoup de tendresse au fond de moi
Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Je promène cet enfant sur un traîneau à neige

Toi l’enfant, trouve comment perpétuer l’avenir
En avant, en l’espérance ayons confiance
Toi l’enfant, trouve une lumière apaisante
Convaincu que ce chemin est le plus beau

Solo musique

« Toi l’enfant, trouve un air à chanter »
Car nous le peuple innu avions une grande force de vie
« Toi l’enfant, trouve un air à chanter »
Nos vies sont encore heureuses avec nos enfants

Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Je promène cet enfant sur un traîneau à neige
Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Vraiment, j’ai beaucoup de tendresse au fond de moi
Dehors il y a un vent léger, dehors il y a un vent léger
Je promène cet enfant sur un traîneau à neige


Traduction française :
Productions Shanipiap inc. © Tous droits réservés